Mallorca 2017 ENG-SPAN

REPORTAJE / REPORT

La gran bahía de Palma THE GREAT BAY OF PALMA

PUESTA DE SOL EN LA BAHÍA DE PALMA. SUNSET in the bay of Palma.

L a ciudad vive de cara al mar, y los palmesanos frecuentan sus playas de una profusa oferta de restaurantes, bares y beach clubs. A las más alejadas del centro urbano se puede acceder en autobús o en vehículo particular. Playas urbanas de Palma. Una de lasmás concurridas por su fácil acceso a pie es Can Pere Antoni, delimitada por el passeigMarítimy con vistas a la Seu. Cerca de la ciudad se encontrarán zonas de bañomás recogidas, como la pequeña playa de es Molinar —antiguo barrio de pescadores que conserva su sabor local—, o animados centros turís- ticos con todo tipo de servicios, como los arenales de la Ciutat Jardí. Platja de Palma y s’Arenal. Cala Estància está protegida por dos espi- gones, sus aguas son tranquilas y poco urbanas, dotadas con todo tipo de servicios, rodeadas

Faro de Portopí. Está considerado el tercer faro en funcionamiento más antiguo del mundo. Puede visitarse, y en su interior se exhibe una exposición permanente de señalizaciónmarítima. Portopí lighthouse. Considered the third-oldest working lighthouse in the world. It can be visited, and inside there is a permanent exhibition of maritime signals. “Palmanova, Magaluf, Santa Ponça y Peguera son destacados centros turísticos ” “Palmanova, Magaluf, Santa Ponça and Peguera are outstanding tourist resorts”

The city lives facing the sea, and residents of Palma frequent its ur- ban beaches, which have all kinds of services and are surrounded by a host of restaurants, bars and beach clubs. Those furthest from the city centre can be accessed by bus or private vehicle. Palma’s urban beaches. One of the most popular beaches, due to its ease of access on foot, is Can Pere Antoni, delimited by the passeig Marítim and offering views of the cathedral. Near the city you will find other, more sheltered bathing areas, such as the tiny beach of es Molinar –a former fishermen’s quarter which still preserves its local flavour– or lively tourist resorts offering all sorts of services, such as the long strip of sand of la Ciutat Jardí. Platja de Palma and s’Arenal. Cala Estància is sheltered by two

Mallorca enjoy 10