Mallorca 2017 ENG-SPAN

Zona 1 PALMAY ALREDEDORES

No se lo pierda NOT TO BE MISSED

1

ZONA

Deportes náuticos. Existe una gran oferta para la práctica de deportes como vela, kayak o paddle surf, entre otros. Las ofi- cinas de información turística y los puertos deportivos orienta- rán al visitante sobre las diver- sas opciones. Water sports. There is a wide range of options for practising sports such as sailing, kayaking or paddle surf- ing, among others. The tourist information offices and mari- nas offer guidance for visitors regarding the various options. Reserva Natural de les Illes Mal- grats. Frente a la urbanización del Toroselocalizaestegrupodeislo- tesprotegidos,destinodesubma- rinistas de todo el mundopor la ri- queza de sus fondos recubiertos de praderas de Posidonia oceani- ca, planta marina que oxigena el Mediterráneo. Illes Malgrats Nature Reserve. This group of sheltered islets lies opposite the El Toro housing estate, and they are a favourite destination with divers from all over the world due to the wealth of their seabed which is covered with meadows of Posidonia oceanica, a marine plant which breathes oxygen into the Mediterranean.

profundas, y se encuentra rodeada de una buena oferta gastronómica. Le si- guen casi 7 km de arenales que van de la Platja de Palma a s’Arenal, en lo que conforma una de los grandes centros turísticos de la isla, con hoteles apar- tamentos y todo tipo de servicios. El oeste de la bahía. Cala Major es una tranquila zona residencial con varios accesos al mar, a veces mediante escaleras. Por lo general se trata de pequeñas zonas de baño de ambiente familiar con alternancia de arena y rocas. Ses Illetes es un pequeño centro turístico que debe su nombre a los islotes que hay frente a las playas de arena, con todo tipo de servicios, buen ambiente y a solo 9 km de Palma. En la playa de Portals Nous se respira el ambiente glamuroso que aporta un exclusivo puerto deportivo, y está separada de la más tranquila Portals Vells. Los principales núcleos turísticos de esta parte de la isla son Palmanova, Magaluf, Santa Ponça y Peguera, colmados por arenales siempre concurridos.

breakwaters, its waters are calm and shallow and it is surrounded by a wide range of gastronomy op- tions. It is followed by nearly 7 km of sandy beach that stretches from playa de Palma to s’Arenal, forming one of the island’s great tourist resorts, with hotels, apartments and all kinds of services. West of the bay. Cala Major is a quiet residential area with several points of access to the sea, some- times via steps. Generally speaking, these are small bathing zones with a family atmosphere where sand alternates with rocks. Ses Illetes is a small tourist resort which owes its names to the islets that lie opposite the sandy beaches with all kinds of services as well as a great atmos- phere, just 9 km from Palma. On the beach of Portals Nous you can breathe in the glamorous atmosphere inherent in an exclu- sive marina, and it is separated from the quieter Portals Vells. The main tourist resorts on this part of the is- land are Palmanova, Magaluf, Santa Ponça and Peguera, endowed with beaches that are always busy.

Golf. Los amantes de este depor- te encontrarán varios campos de golf en los alrededores de Palma, casi siempre cerca del mar. En- thusiasts of this sport will find several golf courses around Palma, nearly all of them close to the sea.

Mallorca enjoy 11