Mallorca 2017 ENG-SPAN

PALMA OFRECE UNA AMPLIA AGENDA DE CULTURA YOCIO DURANTETODO EL AÑO.

PALMA offers a busy cultural and leisure calendar all year round.

Fiestas Fiestas Sant Sebastià. Lanochedel19deenerola ciudadsellenademúsicaychiringuitos,con ampliaofertadeconciertosenlasplazas deSantaEulàlia,deCortyMajor. On the night of 19 th January the city fills up with music and stalls, and a wide range of concerts are staged in the squares of Santa Eulàlia, Cort and Major. Carnaval. La Rua de Palma es la más concurrida de la isla. Fecha variable. The Palma carnival parade is the most popular on the island. The date varies from year to year. Procesiones de Semana Santa. El Jueves Santo se celebra la Processó de la Sang, principal procesión de Semana Santa, en la que desfilan 30 cofradías. Holy Week Processions. On Maundy Thursday the Processó de la Sang –the most important procession of Holy Week– is held, with 30 brother- hoods taking part. Corpus Christi. Procesiónquenacey muereenlaCatedral,conpersonajesdela tradiciónpopularmallorquinaquedesfilan sobrealfombrasdeflores. A procession that begins and ends at the cathedral, with characters of the popular Majorcan tradition who parade on carpets of flowers. Sant Joan. La noche del 23 de junio, espectáculo de fuego y demonios junto a la catedral y verbena popular. On the night of 23 rd June, a spectacle of fire and demons beside the cathedral and an open-air dance. Festes del Rei En Jaume. En la bahía de Santa Ponça se conmemora en septiembre el desembarco de las tropas cristianas del rey Jaume I en el s. XIII. Fiestas of Rei En Jaume. In the bay of Santa Ponça the disembarkation of the Christian troops of King Jaume I in the 13th century is commemo- rated in september. El Cant de la Sibil·la. Canto del s. XIII en el que se profetiza el fin del mundo, Pa- trimonio Inmaterial de la Humanidad. Se interpreta en la mayoría de parroquias por Nochebuena, siendo espectacular en la Seu. A chant dating back to the 13 th century prophesying the end of the world, declared Intangible Cultural World Heritage. It is performed in most parish churches on Christmas Eve, although the most spectacular performance takes place in the cathedral.

Mercados Markets Rastro. Los sábados por la mañana, merca- dillo y rastro en las Avenidas (abril-octubre) y rastro en Son Fuster, obligado para busca- dores de objetos curiosos y antigüedades. Flea market . The Saturday morning market on the street known as ses Avingudes (April through October) and flea market in Son Fuster, a must for hunters of curiosities and antiques. Mercados cubiertos de productos frescos: Indoor markets selling fresh produce: Mercat de l’Olivar. Plaça de l’Olivar. Mercat de Santa Catalina. Plaça de la Navegació. Mercat de Pere Garau. Plaça de Pere Ga- rau. Mercado ecológico. Martes y sábados. Organic market. Tuesday and Saturday Plaça del Bisbe Berenguer de Palou. Concierto de Año Nuevo. En enero, a cargo de la Orquestra Simfònica de Balears. In January, performed by the Balearic Symphony Orchestra. Conciertos en los patios de Palma. Coin- cidiendo con el Corpus Christi se celebran conciertos en algunos patios de los casales señoriales de la ciudad. Concerts are held in some of the patios of the city’s stately homes coinciding with Corpus Christi. Conciertos en el Palau March. Conciertos de música clásica en primavera y verano. Classical music concerts in spring and summer. Festival Internacional de Órgano de la Seu. Conciertos interpretados por orga- nistas de relevancia internacional todos los domingos de octubre en la Catedral. Inter- national Organ Festival in “La Seu”. Concerts performed by internationally- prestigious organists every Sunday in October, in the Cathedral (“La Seu”). Festival Internacional de Música ‘Sere- nates d’Estiu’. Noches estivales llenas de música clásica en el castillo de Bellver. Summer nights filled with classical music in Bellver Castle. Jazz Voyeur Festival. De agosto a diciem- bre, conciertos a cargo de primeras figuras del jazz. From August to December, concerts by top jazz artists. Festival Música Mallorca. Música clásica entre octubre y noviembre. Classical music in October and November. Festivales de música Music festivals

Mallorca enjoy 13