Mallorca 2017 ENG-SPAN

LA SERRA SE EXTIENDE A LO LARGO DE UNOS 90 KM, CON UNA ANCHURAMÁXIMA DE 15 KM, YSUPONE UN 30% DEL TERRITORIO INSULAR. THE MOUNTAIN RANGE runs for around 90 km, with a maximumwidth of 15 km, and takes up 30% of the island’s territory.

Imprescindible ESSENTIAL

!

Parque Natural de Sa Dragone- ra. De Sant Elm parten barcas que realizan el trayecto hasta este islote en forma de dragón dormido, con itinerarios señali- zados que llevan a los tres faros. Boats leave from Sant Elm for this dragon-shaped island with signposted paths leading up to its three lighthouses. Torre de Ses Ànimes. En Banyal- bufar se encuentra este mirador sobre la costa de la Serra de Tramuntana, antigua torre de de- fensa para alertar de los ataques berberiscos. This scenic over- look of the coast of the Serra de Tramuntana mountains is in Banyalbufar. It was a former de- fence tower designed to warn of attacks by Barbary pirates. Miramar y Son Marroig. Entre Valldemossa y Deià se sitúan estas dos fincas que pueden visi- tarse. El Monasterio de Miramar fue fundado por el erudito Ramon Llull en el s. XIII. Son Marroig es una possessió adquirida por el Archiduque Luis Salvador de Aus- tria, con impresionantes vistas a Sa Foradada. These two estates, which can be visited, lie be- tween Valldemossa and Deià. The Miramar monastery was founded by the erudite Ramon Llull in the 13 th century. Son Marroig is a possession , or rural estate, which was acquired by Archduke Ludwig Salvator of Austria, with impressive views of Sa Foradada. Santuario de Lluc. Corazón es- piritual de Mallorca, donde se venera a la Verge de Lluc y actúa la magnífica escolanía de los blauets. The spiritual heart of Mallorca, where the Verge de Lluc , or Virgin of Lluc is wor- shipped, and the venue for per- formances by the magnificent children’s choir, the blauets.

También con piedra se crearon caminos empedrados que permiten recorrer tramos de gran belleza, como el barranc de Biniaraix, en Sóller, y el camí Vell de Lluc, que une Caimari con el santuario de Lluc. Personajes. Este paisaje cultural también está marcado por personajes que han encontrado en él refugio o inspiración: Entre Valldemossa y Deià, el místico Ramon Llull fundó en el s. XIII el Monasterio de Miramar, siglos después adquirido—entre otras pro- piedades como Son Marroig—por el Archiduque Luis Salvador de Austria, enamorado y protector de la costa norte de la isla. El mismo paisaje que atrajo a artistas como el músico Frédé- ric Chopin, la escritora George Sand o el británico Robert Graves. “La montaña está sembrada de bancales, carboneras, hornos de cal y casas de nieve”

Dry stone walling, or pedra en sec , is a building technique that uses no mortar, based on fitting stones to- gether perfectly, and is carried out by margers , the architects of an age-old landscape. Paths were also built using stone, enabling one to walk through extremely beautiful places such as barranc de Biniaraix, in Sóller and camí Vell de Lluc, the path that links Caimari to the Lluc sanctuary. Well-known figures. This cultural landscape is also marked by figures who have found refuge or inspiration in it. In the 13 th century, between Valldemossa and Deià, the mystic Ramon Llull founded the Monasterio de Miramar, which was acquired centuries later, along with other properties such as Son Marroig, by the Archduke Ludwig Salvator of Austria, an enamoured protector of the north coast of Mallorca. The same landscape that drew artists and the musician Frédéric Chopin, writer George Sand or Englishman Robert Graves.

Mallorca enjoy 16