Mallorca 2017 ENG-SPAN

LA SERRA COMBINA PARAJES SALVAJES CON UN VALIOSO PATRIMONIO CULTURAL, ARQUITECTÓNICO YGASTRONÓMICO. THE MOUNTAIN RANGE combines wild locations with valuable cultural, architectural and gastronomical heritage.

JULY Fiestas of Sant Jaume (Banyal- bufar, Calvià). Several villages celebrate their summer fiestas on 25th July, with activities for people of all ages and open-air dances. Festes de la Beata (Valldemossa). On 28th July Saint Catalina Tomás is commemorated with a parade of decorated carts. AGOSTOBatalla deMoros i Cristians (Po- llença).Eldíade laMaredeDéudelsÀngels, 2deagosto,bailan losCossiersysecelebra labatallaqueconmemora lavictoriacris- tianasobre lospiratas. AUGUST Battle of Moors and Christians (Pollença). On the day of the Mother of God of the Angels –2 nd August– the Cossiers dance and the battle commemorating the Christian victory over pirates is held. DICIEMBRE Cant de la Sibil·la. Canto dels.XIIIqueprofetizaelfindelmundo, interpretadoencasitodas las iglesias porNochebuena.Patrimonio Inmaterial de laHumanidad. DECEMBER Chant of the Sybil. This 13 th -century chant prophesies the end of the world, and is performed in nearly all churches on Christmas Eve. Intangible World Cultural Heritage. Mercados semanales Weekly markets Lunes Monday Biniamar,Caimari , Calvià,Mancorde laVall. Martes Tuesday Campanet,Moscari. Miércoles Wednesday Andratx,Bunyola,PortdePollença,Selva. Jueves Thursday Sóller,Deià. Viernes Friday SonFerrer(Calvià). Sábado Sat- urday Alaró,S’Arracó(Andratx),Bunyola, Campanet,Esporles,Lloseta,Sóller. Domin- go Sunday Pollença,SantaMariadelCamí, Valldemossa Ferias Fairs ABRIL Fira d’Andratx, agrícola,ganadera yartesanal. Fira del vi (Pollença),vinosy bodegas. Fira de SantaMaria, agrícola, ganadera,artesanalyecológica. APRIL Fira d’Andratx , agricultural, livestock and craft fair. Fira del vi (Pollença), wines and wineries. Fira de Santa Maria, agricultural, livestock, craft and ecological fair. MAYO Fira de maig (Campanet), gana- dera, agrícola y artesanal. Fira del vi i el formatge (Estellencs), vinos y quesos. Fira ecològica, pagesa i artesanal (Puigpunyent), productos ecológicos y artesanía. Fires i festes de maig (Sóller), Agrícola, ganadera y artesanal. MAY Fira de maig (Campanet), livestock, agricultural and craft fair. Fira del vi i el formatge (Estellencs), wines

and cheeses. Fira ecològica, pagesa i

artesanal (Puigpunyent), ecological and craft products. Fires i festes de maig (Sóller), agricultural, livestock and craft fair. JUNIO Fira de sa sabata (Lloseta), zapa- tos y trabajos en piel. Fira de la mar (Port de Pollença), el mar y sus productos. Fira de ses herbes (Selva), artesanía y plantas medicinales. JUNE Fira de sa sabata (Lloseta), shoes and leather items. Fira de la mar (Port de Pollença), the sea and its produce. Fira de ses herbes (Selva), craft and medicinal plants fair. SEPTIEMBRE Fira medieval (Calvià), me- dieval, artesanal y cultural. SEPTEMBER Fira medieval (Calvià), medieval, craft and cultural fair. OCTUBRE Fira de gremis artesans (Alaró), artesanal. Fira dolça (Esporles), repostería. Fira de la Serra de Tramunta- na (Lluc), agrícola, ganadera e industrial. OCTOBER Fira de gremis artesans (Alaró), craft fair. Fira dolça (Espor- les), confectionary fair. Fira de la Serra de Tramuntana (Lluc), agricul- tural, livestock and industrial fair. NOVIEMBRE Fira de s’oliva (Caimari), aceite de oliva, aceitunas y productos artesanos. Fira de l’esclata-sang i de la muntanya (Mancor de la Vall), setas y gastronomía del níscalo. Fira d’artesania (Pollença), artesanal. NOVEMBER Fira de s’oliva (Caimari), olive oil, olives and craft fair. Fira de l’esclata-sang i de la muntanya (Mancor de la Vall), wild mushroom and milk cap gastronomy fair. Fira d’artesania (Pollença), craft fair. Festival de Pollença Música de cámara con guiños a otros estilos. Julio y agosto, claustro del convento de Sant Domingo. Chamber music with nods towards other styles. July and August, cloister of the convent of Sant Domingo. Festival Chopin. Enagosto, laCartoixase convierteenescenariodeconciertosde pianoacargodedestacadasfigurasdel panorama internacional. In August, the Cartoixa is the venue for piano concerts by prominent international figures. Festival demúsica de Bunyola. Desep- tiembreadiciembre,actuacionesdesolis- tasyformacionesdemúsicaclásica. From September to December, performances by soloists and music groups. Festivales demúsica Music festivals

Mallorca enjoy 23