Mallorca 2017 ENG-SPAN

REPORTAJE / REPORT

6

Los grandes arenales THE LONG BEACHES

ZONA

E n el sur se asoman al mar grandes arenales, algunos todavía vírgenes, que han dado a Mallorca fama de paraíso terrenal. En este tramo de costa se localizan tres núcleos residenciales y turísticos: s’Estanyol de Migjorn, sa Ràpita y la Colònia de Sant Jordi, agraciados con playas de ensueño. Estos enclaves fueron en su origen aldeas de pesca- dores donde, con el paso del tiempo, las clases acomodadas instalaron su residencia de veraneo. Hoy disfrutan de una buena oferta de apartamentos, hoteles, restaurantes, supermercados y todo lo necesario para gozar de unas buenas vacaciones, con un aire familiar aportado por vecinos que se conocen de toda la vida. Sa Ràpita, ses Covetes y es Trenc. En primera línea de costa de sa Ràpita abundan las tentaciones gastronó- micas, con locales especializados en arroces, pescado y marisco; este nú- cleo está bendecido por la playa de sa Ràpita, arenal urbano al que siguen los de ses Covetes y es Trenc. Estas zonas disponen de aparcamiento tarifado y algunos restaurantes que abren los meses estivales. Es Trenc, emblema del movimiento ecologista de Mallorca, es un arenal de grano blanco y fino, bañado por aguas siempre turquesas, muy concurrido en verano y frecuentado por nudistas. Junto con el Salobrar de Campos

Long beaches stretch along the seashore in the south, some of them still unspoilt, giving Mallorca its fame as a heaven on Earth. Three resi- dential and tourist towns are located along this part of the coastline - s’Estanyol de Migjorn, sa Ràpita and Colònia de Sant Jordi, blessed with heavenly beaches. These enclaves were originally fishing villages where eventually the well-off classes came to instal their summer residences. Nowadays they contain a good range of apartments, hotels, restaurants, supermarkets and everything neces- sary to enjoy a wonderful holiday, with a familiar atmosphere provided by neighbours who have known each other all their lives. Sa Ràpita, ses Covetes and es Trenc. The beachfront of the coast of sa Ràpita contains an abundance of gastronomical temptations, with establishments specializing in rice, fish and seafood dishes; this village is blessed by the beach of sa Ràpita, an urban beach which is followed by those of ses Covetes and es Trenc. These areas have paying parking areas and some restaurants which open in the summer. “Es Trenc es un arenal de grano blanco y fino, bañado por aguas siempre turquesas”

Las salinas. Las salinas deCampos pueden recorrerse con una visitaguiadapara descubrir el espacio natural, las aves que frecuentan los estanques y el procesode extracción de sal marina. The salt pans. You can visit the salt pans of Campos on a guided tour which reveals the natural space, the birds that frequent the ponds and the sea salt extraction process.

Mallorca enjoy 44