Mallorca 2017 ENG-SPAN

GUIA PRÁCTICA MALLORCA PRACTICALGUIDEMALLORCA

Datos prácticos Practical information

Dónde alojarse Where to stay

Moneda. Euros. Las propinas no son obligatorias, pero sí bienvenidas. Cur- rency. Euros. Tips are not compul- sory, but they are welcomed. Horarios. La mayoría de administracio- nes y bancos tienen horario de mañana de 8.30 a 14 h, aproximadamente. Al- gunas tiendas realizan horario partido, de 10 a 13 h y de 17 a 20 h, pero cada vez más comercios apuestan por el horario continuo. Los restaurantes suelen abrir de 13 a 15 h y de 20 a 22 h. Opening hours. Most administrative offices and banks are open in the morning from approximately 8.30 am to 2 pm. Some shops open both in the morning and the afternoon, from 10 am to 1 pm and from 5 pm to 8 pm, but more and more shops are now choosing not to close at lunchtime. Restaurants are usually open from 1 pm to 3 pm and from 8 pm to 10 pm. Conducción. La velocidadmáxima en autopista es de 120 km/h, y en centros urbanos de 50 km/h, si no hay señales que indiquen lo contrario. El cinturón de seguridad es obligatorio. Driving. The maximum speed on motorways is 120 km/hr., and in towns it is 50 km/hr., as long as there are no signs indicating otherwise. Use of seatbelts is compulsory. Clima. Típicamente mediterráneo, en invierno con temperaturas medias de entre 5 y 12ºC, y en verano entre 23 y 30ºC. El régimen de precipitaciones es irregular, variando de un año a otro, con la peculiaridad de concentrar la mayor parte de lluvia en pocos días, con precipitaciones intensas o muy intensas en otoño y de poca intensidad durante el resto del año. Climate. Typically Mediterranean climate, average temperatures in winter between 5 and 12ºC, and in summer between 23 and 30ºC. Rainfall patterns are irregular, varying from year to year, with the peculiarity that most rain is concentrated over a few days, with intense or extremely intense precipi- tations in autumn and lighter rainfall during the rest of the year. Idioma. Castellano y catalán. Lan- guage. Spanish and Catalan. Situación. Mallorca,conunaextensiónde 3.640km 2 y555kmdecosta,es lamayor de las IslasBaleares. Situation. With a surface of 3,640 square kilometres and 55 km of coastline, Mallorca is the largest of the Balearic Islands. Población. 869.067 habitantes. Popu- lation. 869,067 inhabitants.

La oferta de alojamiento es am- plia y se adapta a las necesidades de cada visitante. The range of accommodation is broad and adapted to the needs of each individual visitor. Hoteles y apartamentos en zo- nas turísticas de la costa. Hotels and apartments in tourist resorts on the coast. Hoteles en pueblos y zonas rurales. Hotels in villages and rural areas. En Palma, modernos hoteles urbanos muy funcionales o an- tiguos palacios o conventos refor- mados que ofrecen alojamiento exclusivo. In Palma, modern, highly functional urban hotels or former palaces or convents that have been reno- vated and now offer exclusive accommodation. Agroturismos, fincas agrarias con alojamiento de calidad en contac- to con la naturaleza y el mundo rural. Eco-tourism establish- ments, agricultural estates of- fering quality accommodation in contact with nature and the rural world. Alojamientos con oferta com- plementaria, como zonas de spa, salas de reuniones, instalaciones adaptadas a deportes como cicloturismo, golf u otros. Ac- commodation with a range of complementary services, such as spa zones, meeting rooms, facilities adapted to sports like cycling, golf or others. Hospederías en algunos monaste- rios, santuarios y ermitas. Hos- telries in some monasteries, sanctuaries and hermitages. Refugios en espacios naturales. Refuges in natural spaces. Zonas de acampada . Aunque Mallorca no cuenta con ningún Camping como tal, es posible acampar en algunas zonas autorizadas. La acampada libre está prohibida. Camping areas. Although Mallorca doesn’t have any campsites as such, you can camp in some authorised areas. Wild camping is prohibited. Más información More informa- tion www.infomallorca.net

Mallorca enjoy 48