Mallorca 2017 ENG-SPAN

Cómo moverse How to get around En coche. La manera más fácil y cómoda, con amplia oferta de empresas de alquiler en toda la isla. By car. The easiest and most convenient way to move around. There is a large num- ber of car-hire companies all over the island. En transporte público. Mallorca dispone de una red de autobuses y ferrocarriles que unen poblacio- nes y centros turísticos. La línea Aerotib conecta el aeropuerto con diferentes puntos de la isla. Toda la información en: www.tib. org. By public transport. Mal- lorca has a network of buses and railways which connect towns and tourist resorts. The Aerotib line connects the airport to different points on the island. All information at: www.tib.org. Transporte urbano. En Palma, el transporte urbano es operado por la Empresa Municipal deTrans- portes (EMT): www.emtpalma. es. La línea Aerotib conecta el aeropuerto con diferentes puntos de la isla. La línea 1 conecta el Puerto de Palma con el Aeropuer- to pasando por el centro de la ciudad. El BusTurístico (Línea 50) une los diferentes puntos de inte- rés turístico. Urban transport. In Palma, urban transport is operated by the Municipal Transportation Company (EMT): www.emtpalma.es. Line 1 connects the port of Palma de Mallorca and the airport via the city centre. The Tourist Bus (Line 50) links the various tourist attractions. Ferries entre islas. Existen ferries que ofrecen conexión portuaria con el resto de las Islas Baleares. Ferries between islands. Ferries connect the island’s ports with the other Balearic Islands. Excursiones organizadas en autobús, autocar, barco e incluso en globo o helicóptero permiten obtener otra perspectiva sobre la isla. Organised excursions on buses, coaches, boats or even in balloons or helicopters enable one to gain a different perspective of the island.

Historia History La llegada del ser humano a las Baleares está datada en el 7000 aC. Entre los años 2500 y 1400 aC transcurre la época pretalayótica, y entre el 1400 y 123 aC el periodo talayótico. La época ro- mana empieza con la expedición de Quinto Cecilio Metelo, general que conquistaMallorca yMenorca en el año 123 aC. El cristianismo se consolida a lo largo del siglo IV. Con la desintegración del Imperio Romano de Occidente, Mallorca pasa en 455 a manos de los vándalos, hasta que en el 534 las se integra en el Imperio Bizantino, etapa que tampoco se consolida. La conquista musulmana se realiza en el año 902. La conquista catalana de Jaume I, rey de Ara- gón y conde de Barcelona, en 1229. En 1276 se crea el reino privativo de Mallorca, que desaparece en 1349. En 1833 se crea la provincia de las Baleares. El s. XIX trae cierta modernización, con cambios económicos importantes. En 1903 se inaugura el Gran Hotel, joya del modernismo, y en 1905 se crea el Fomento del Turismo de Mallorca. En 1931 se proclama la II República Española, cinco años después estalla la Guerra Civil, que concluye en 1939 con la instauración del régimen franquista. Entre los años 50 y 60 estalla el boom turístico. Tras lamuerte del general Franco en 1975, la restauración democrática conduce a la Consti- tución de 1978, que permite promulgar en 1983 el Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares. The arrival of human beings in the Balearic Islands is dated at 7000 BC. The pre-talayotic era took place between 2500 and 1400 BC, and the talayotic period ran from 1400 to 123 BC. The Roman era began with the expedition by Quintus Caecilius Metellus, the general who conquered Mallorca and Menorca in the year 123 BC. Christianity became consolidated during the 4 th century AD. When the Western Roman Empire disintegrated, Mallorca fell to the Vandals in 455, until being integrated into the Byzantine Empire in 534, although this period did not consolidate either. The Muslim conquest of the island took place in the year 902 AD. The Catalan con- quest by Jaume I, king of Aragón and count of Barcelona, occurred in 1229. In 1276 the independent kingdom of Mallorca was cre- ated, disappearing in 1349. In 1833 the province of the Balearic Islands came into being. In the 19th century, a certain amount of modernization occurred, bringing significant economic changes. In 1903 the Gran Hotel, a jewel of Modernism, was built, and in 1905 the Fomento del Turismo de Mallorca tourism promotion organism was created. In 1931 the II Spanish Republic was proclaimed, and five years later the Civil War broke out, ending in 1939 when Franco’s regime was established. The tourism boom took place in the 1950s and 1960s. After the death of general Franco in 1975, the restoration of democracy resulted in the Con- stitution of 1978, which allowed the Statute of Autonomy of the Balearic Islands to be pronounced in 1983.

Mallorca enjoy 49