Mallorca 2017 ENG-SPAN

GUIA PRÁCTICA MALLORCA PRACTICALGUIDEMALLORCA

Para los más activos For active types Los amantes de las actividades deportivas encontrarán en Mallorca infraestructuras y equipamientos de gran calidad. Sports enthusiasts will find top-quality infrastructures and equipment on Mallorca. Ciclismo. Mallorca cuenta con 1.250 km de carreteras, de los que unos 700 km son caminos y carreteras de segundo orden que discurren por zonas de montaña o llano. Muchos hoteles ofrecen servicios espe- cializados a estos deportistas, y la mayoría de cicloturistas suelen con- centrarse en la zona de la Platja de Palma y la bahía de Alcúdia. Cycling. Mallorca has 1,250 km of roads, 700 km of which are paths and B-roads which run through moun- tainous or flat areas. Many hotels offer these sportspeople specialist services, and most bicycle tourists are usually concentrated in the area of Platja de Palma and the bay of Alcúdia. Golf. Mallorca dispone de más de una veintena de campos de golf, de juego diverso, situados a muy poca distan- cia y en un paisaje de gran belleza, con instalaciones que incluyen todo tipo de servicios. Golf. Mallorca has over twenty golf courses, for di- verse levels of play, located a very short distance away from each other and in extremely beautiful countryside, with installations that include all kinds of services. Deportes náuticos. El litoral mallorquín presenta gran variedad de formaciones—acantilados, pe- queñas calas, largos arenales—que colman los deseos de los amantes del mar y los deportes náuticos. La infraestructura náutica incluye más de 40 puertos deportivos y clubes náuticos con diferentes niveles de servicio, algunos de los cuales acogen regatas de prestigio como el Trofeo SAR Princesa Sofía, la Copa del Rey de Vela y la Superyacht. Wa- ter sports. The coast of Mallorca has a huge variety of formations –cliffs, small coves, long stretches of sand– which fulfil the desires of lovers of the sea and water sports. The nautical infrastructure includes more than 40 ports and yacht clubs with different levels of service, some of which are the venue for prestigious regattas such as the SAR Princesa Sofía Trophy, the sailing Copa del Rey and the Superyacht Cup.

Senderismo y Nordic Walking. Prac- ticar senderismo permite descubrir la vida tradicional de Mallorca, su naturaleza y patrimonio etnológico. La zona preferida por los senderistas es la Serra deTramuntana. Algunos espacios naturales protegidos, como el Parc de la Península de Llevant, disponen de itinerarios señalizados. Antiguos caminos de peregrinaje conducen a monasterios y ermitas. En Alcúdia se encuentra el primer parque de NordicWalking de España. Hiking and Nordic Walking. Hiking enables one to discover the traditional lifestyle of Mallorca, its nature and its ethnological herit- age. The Serra de Tramuntana is the favourite area of hikers. Some protected natural spaces like the Parc de la Península de Llevant have signposted routes. Old pil- grimage trails lead to monasteries and hermitages. And Alcúdia is home to Spain’s first Nordic Walk- ing park. Submarinismo. Mallorca cuenta con más de 30 puntos de inmersión, muchos de ellos en reservas marinas, que permiten observar fauna abun- dante, cuevas y pecios. Los centros de buceo disponen de equipos profesionales, cómodos y seguros, alquilan el material y cubren el trayecto hacia el punto de inmersión. Diving. Mallorca has more than 30 diving points, many of them in marine reserves, which allow one to observe abundant fauna, caves and sunken shipwrecks. The diving centres have professional, convenient, safe equipment, and hire out material and make the passage to the immersion point.

Mallorca enjoy 50