Mallorca 2017 ENG-SPAN

Teléfonos de interés Telephone numbers of interest Emergencias. Emergencies. General General emergencies Tel. 112 Bomberos de Palma Palma Fire Brigade Tel. 080 Emergencias Sanitarias (Insalud) Health emergencies (Insalud) Tel. 061 Policía Local Local Police Tel. 092 Policía Nacional National Police Tel. 091 Oficinas de Información Turística de Mallorca Tourist Informa- tion Offices on Malloca Plaça de la Reina, 2. Palma Tel. +34 971 173 990 Aeropuerto de Palma de Mallorca Tel. + 34 971 789 556 Port de Palma. EstacióMarítima, 2 Moll de Paraires Tel. +34 971 707 400

Qué hacer con niños What to do with children Hoteles. Algunoshoteleshanadaptado sus instalacionesyserviciosafamilias conniños.Laofertaderestauracióntam- biénseadaptaa ladiversidadfamiliar. Hotels. Some hotels have adapted their installations and services to families with children. The range of restaurants is also adapted to family diversity. Playas poco profundas. En laszonas turísticasde labahíadeAlcúdia(norte)y Calvià(oeste) lasplayassuelenpresentar pocapendiente.Tambiénsonpopulares laspequeñascalasdeLlevant. Shallow beaches. In the tourist resorts of the bay of Alcúdia (north) and Calvià (west) the beaches usually slope gently down into the sea. The small coves in the Llevant (east) region are also popular. Ocio familiar. Lasfamiliasconniños disfrutaránenparquesacuáticos,temá- ticos,parquesdeaventura,acuarios,cen- trosdeconservacióndeanimalesyzonas depicnicenplenanaturaleza. Family leisure. Families with children can have fun in aquaparks, theme parks, adventure parks, aquaria, animal conservation centres and picnic areas in the midst of nature. Navidad. VisitarMallorcaenNavidad puedeserunagranexperienciapara los máspequeños.Losniñosmallorquines esperanconansia la llegadade lostres ReyesMagosdeOrientecargadosde regalos,presentesen lascabalgatasque secelebraneldía5deeneroentodos los municipiosde la isla.Además, laciudad dePalmase llenade lucesyanimación conmercadillosnavideñosdonde comprardulcestípicosoregalos.Muy característicosenestaépocason los belenestradicionales.Layaconsolidada rutade losbelenesesunaoportunidad únicaparaconocerlos.Elsingularcanto de laSibil· lase interpretaen lamayoría de iglesiasporNochebuena.Losmallor- quinestienenportradición irdespuésde estamisaacomerunchocolatecaliente conensaimada. Christmas. Visiting Mallorca at Christmas can be a great experience for children. Mallorcan children eagerly await the arrival of the three Kings of Orient loaded down with gifts, who come to the parades held on 5 th January in all the island’s municipalities. The city of Palma is also filled with lights and entertain- ment with the Christmas markets where you can buy traditional sweets and gifts. Typical of this period are the traditional nativity scenes. The well-established nativity route rep- resents an opportunity to see them. The unique Song of the Sibyl can be heard in most churches on Christmas Eve. After this mass it is traditional for Mallorcans to go and have a hot chocolate and an ensaimada.

Papel procedente de fuentes responsables MIXTO

Edita Edited By Consell de Mallorca Servei deTurisme

Depósito legal Legal deposit PM -45-2014

©Consell de Mallorca ©De las imágenes: los autores Of the images: the authors

Edición cerrada el 31 de octubre de 2017. El Consell de Mallorca no se hace responsable de los cambios que pueda haber en horarios y/o datos de interés. Edition closed on 31 October, 2017. The Consell de Mallorca accept no responsability for changes in opening hours and/or other information.

Mallorca enjoy 51